Stel dat je de beschikking hebt over Alladins lamp. Als je erover wrijft, veranderen alle joden op slag in Scandinaviërs: zonder herinnering aan de geschiedenis, zonder zich nog martelaren te voelen. Ze veranderen misschien wel in saaie mensen, maar ze zijn gelukkig. Zou je in dat geval over de lamp wrijven?
Margalith antwoordde zonder aarzelen 'Nee'. Dat viel Berlin bar tegen. Margalith had er tenminste even over na moeten denken. Berlin vond dat Margalit veel te licht dacht over het lijden van de joden (..). Waarmee gezegd is dat Berlin de tragiek, die hij andere momenten kenmerkend voor het leven vond, niet opzocht.'
Carel Peeters in VN, 27 juni 2009, p.64
